# $ KThis is context help for Windows 2000/XP RPDL minidriver.
You can see help message at property sheet in following way.
- Click [?] in title-bar, then click item which you want to see help message about.
or
- Click item by right button of your mouse.

# 印刷領域を指定します。[最大] を指定すると用紙全体を印刷領域とすることができます。ただし、プリンタの印刷保証領域は用紙端から約５mm内側であるため、プリンタやドキュメントによっては用紙端付近の印刷が正しく行なわれない場合があります。[標準] の指定を推奨します。
Specifies whether edge to edge printing is enabled.  Standard is recommended.

# 左余白を調整します。[0mm] の指定を推奨します。
Specifies the left margin of the paper.  0mm is recommended.

# 上余白を調整します。[0mm] の指定を推奨します。
Specifies the top margin of the paper.  0mm is recommended.

# 印刷後に設定される、プリンタのエミュレーションモードを指定します。プリンタをDOSやUNIXなど複数のOSで共有するときに使用すると便利です。
Specifies the emulation mode of the printer after printing is finished.

# 使用する用紙の種類を指定します。
Specifies the type of printing medium you want to use.

# 排紙先を指定します。
Specifies which output bin to use for your printed document.

# 複数部数印刷時のソート/スタック印刷を指定します。
- [ソート]
    各排紙先に１部ずつまとまったドキュメントを振り分けます。
- [スタック]
    各排紙先に同じページのドキュメントを振り分けます。
Specifies whether sorting is enabled.

# ステープル印刷を指定します。ステープル指定時には、排紙先として自動的にフィニッシャーが選択されます。フィニッシャーの仕様によりステープル不可能な用紙サイズや用紙方向があります。またアプリケーションによっては、ステープルしない場合があります。
Specifies whether stapling is enabled.

# パンチ印刷を指定します。パンチ指定時には、排紙先として自動的にフィニッシャーが選択されます。フィニッシャーの仕様によりパンチ不可能な用紙サイズや用紙方向があります。またアプリケーションによっては、パンチしない場合があります。
Specifies whether punching is enabled.

# 水平と垂直の線が含まれているドキュメントの印刷速度を高めるとき、[はい] を指定します。印刷結果において塗りつぶし部分に白抜けが生じるなど問題がある場合は [いいえ] を指定してください。
Set to speed the printing of documents containing horizontal and vertical rules. If your document has unexpected white lines　on black backgrounds, change Yes to No.

# 文字や図形のギザギザを滑らかにするスムージングのモードを指定します。設定内容は以下のとおりです。
- [スムージング- オフ [画像用]]
    スムージング機能を使用しません。写真などの画像をよりきれいに印刷する場合に指定します。
- [スムージング- 設定１]
    スムージング補正部分を薄めに印刷します。[設定２] で文字や図形の輪郭がにじむ場合に指定します。
- [スムージング- 設定２]
    スムージング補正部分を中間の濃さで印刷します。
- [スムージング- 設定３]
    スムージング補正部分を濃いめに印刷します。[設定２] で文字や図形の輪郭がかすれる場合に指定します。
Specifies whether to smooth out jagged edges of characters.

# 試し印刷などの際に、トナーの量を少なくして印刷するトナーセーブモードを指定します。設定内容は以下のとおりです。
- [薄い (トナーセーブモード)]
   薄く印刷されます。
- [やや薄い (トナーセーブモード)]
   中間の薄さで印刷されます。
- [標準 (スムージングオン)]
    印刷密度は標準の状態で、文字や図形のギザギザを滑らかにするスムージング機能を使用します。
- [標準 (スムージングオフ [画像用])]
    印刷密度は標準の状態で、スムージング機能を使用しません。写真などの画像をよりきれいに印刷する場合に指定します。
Specifies whether to save toner.

# 縮小、拡大などのイメージコントロールの指定をします。設定内容は以下のとおりです。[xx% 縮小] と [xxx% 拡大] 以外の設定は、[給紙方法] で [プリンタによる自動選択] を指定した場合に有効です。
- [A判->A判縮小 (67%)]
    例えば、Ａ３のドキュメントをＡ４用紙に印刷します。
- [B判->A判縮小 (80%)]
    例えば、Ｂ４のドキュメントをＡ４用紙に印刷します。
- [B判->A判拡大 (115%)]
    例えば、Ｂ５のドキュメントをＡ４用紙に印刷します。
- [2 in 1 (縮小)]
    例えば、Ａ４のドキュメント２ページをＡ４用紙に縮小印刷します。
- [2 in 1 (等倍)]
    例えば、Ａ４のドキュメント２ページをＡ３用紙に印刷します。
- [xx% 縮小]
    縮小印刷します。用紙サイズは設定されたサイズで印刷します。
- [xxx% 拡大]
    拡大印刷します。用紙サイズは設定されたサイズで印刷します。
Specifies whether to reduce or enlarge documents. 

# ドキュメントのハーフトーンを調整します。印刷結果のハーフトーン部分が粗く感じられる場合は、より小さい数字のディザパターンを指定してください。ただし小さい数字にすると逆に階調表現が劣るようになります。
Specifies the type of halftoning to use when printing graphics. 

# TrueTypeフォントのダウンロード用に確保するプリンタメモリを指定します。この機能により印刷速度を高めることができます。印刷結果において誤字、脱字などが生じる場合は [TrueTypeフォントをダウンロードしない] を指定してください。
Specifies the amount of printer-memory for TrueType font downloading. If your document fails to print any characters, set to Disable TrueType font downloading.

# マルチトレイにおいて、縦置き、横置きどちらも可能な用紙 (例 Ａ４) が横置きかどうか指定します。横置き不可能な用紙 (例 Ａ３) やカスタムサイズ (登録した非定型用紙や往復はがき) には影響しません。
Specifies whether long edge feed is enabled at Multi Tray.

# 複数部数印刷時に丁合い指定した場合の丁合い方法を指定します。 
- [標準]
    排紙先においてドキュメントを積み重ねて丁合いをとります。[給紙方法] において [手差し] を選択したとき、丁合いをとらない場合があります。
- [回転]
    給紙トレイの縦置き、横置きの用紙を交互に使用して印刷することで、排紙先においてドキュメントを縦、横に振り分けて丁合いをとります。用紙サイズや排紙先などの設定条件、またはアプリケーションによっては、回転しない場合があります。
- [シフト]
    排紙先においてドキュメントをずらして丁合いをとります。[シフト] 指定時には、排紙先として自動的にフィニッシャーが選択されます。

Tips：丁合いとは、複数部数を１部ずつまとめて (例 １ページ，２ページ，…，１ページ，２ページ，…) 印刷する機能です。丁合いの指定は [部数] の設定において行います。
Specifies collate type. 
#色のついた文字を黒で印刷するかハーフトーンで印刷するか指定します。
Specifies whether to print all text in black regardless of the original color.

# １％きざみの変倍指定をします。[イメージコントロール] で [標準] を指定した場合に有効です。 (範囲：50～200%)
Specifies the percentage to reduce or enlarge documents. If you want to change percentage, leave Image Control set to Standard.

# バーコード印刷時のバーコードの高さを指定します。 (範囲：1mm～999mm)

Tips：例えばMicrosoft Wordで JANバーコードを印刷するには、ドキュメントに [4912345678904] と書き([ ] も必要)、この範囲を ‘JAN(標準) [RPDL BARCODE]’というフォント名で指定します。
Specifies the height of barcode.

# バーコード印刷時にバーコードの下の可読文字を印字するかどうか指定します。
Specifies whether readable characters under barcode is enabled.

# 両面印刷時における綴じ代の指定をします。両面印刷指定をした場合に設定を変更できます。 (範囲：0～50mm)
Specifies the binding margin of the paper in double-sided printing.

# 両面印刷時において用紙の横を綴じる場合に、右綴じにするかどうか指定します。両面印刷指定をした場合に設定を変更できます。
Specifies whether right binding is enabled in double-sided printing
# 角トンボをつけるかどうか指定します。[給紙方法] で [プリンタによる自動選択] を指定し、[イメージコントロール] で [100%等倍] または [標準] を指定した場合に有効です。以下のようにドキュメントのサイズより大きな用紙で印刷されます。 (Tabloid，Legal，Letter，Statement，カスタムサイズなどの用紙は対象外です。)
- Ｂ４のドキュメント→Ａ３の用紙
- Ａ４のドキュメント→Ｂ４の用紙
- Ａ５，Ａ６，Ｂ５，Ｂ６のドキュメント→Ａ４の用紙
Specifies whether to print crops. If you want to print crops, leave Image Control set to 100% or Standard.
# 角トンボの水平方向の間隔を調整します。値は０．１mm単位です。例えば１．５mm調整する場合は、１５と指定します。 (範囲：-50～50 x 0.1mm)
Specifies the adjustment of horizontal distance of crops.
# 角トンボの垂直方向の間隔を調整します。値は０．１mm単位です。 (範囲：-50～50 x 0.1mm)
Specifies the adjustment of vertical distance of crops.